Un atelier pour s'entraîner
- Par graciane
- Le 22/11/2021
- Dans L'atelier de chants en breton
- 0 commentaire
Pour prendre du plaisir à chanter ensemble et arriver à bien faire danser, il n'y a pas de miracle : Il faut s'entraîner régulièrement et méthodiquement.
Le groupe Istribilh ne pourrait pas animer des soirées dansantes ou se produire dans les fest-noz du Cercle celtique Koroll Breizh sans l'atelier de chants en breton qui se déroule en général une fois par semaine.
Il peut se tenir plus souvent avant un passage sur scène, notamment à l'occasion du grand fest-noz de Savigny. Les trois membres du groupe se retrouvent alors pour un entraînement plus intensif des chants sélectionnés :
Un travail de préparation essentiel
Pour la progression collective, des conditions ont été réunies :
- bien préparer les séances avec des textes communiqués à l'avance et traduits si nécessaire, notamment au niveau des constructions grammaticales propres à la langue bretonne ou au niveau de termes archaïques ou liés à un terroir de Bretagne
- si possible avoir écouté un ou plusieurs enregistrements de référence avec l'air choisi, même s'il est chanté avec un texte différent
- s'installer dans un endroir adéquat où les chanteurs du groupe peuvent s'exercer sans gène et sans crainte de déranger le voisinage. Ce doit être aussi un endroit où les bruits environnants ne sont pas trop forts. : C'est la raison pour laquelle une salle de répétition adaptée est importante. L'atelier de chants en breton d'Istribilh peut se dérouler selon les besoins dans une salle de la Maison des associations de Savigny-sur-Orge ou bien chez Françoise, dans son jardin ou dans une pièce de son sous-sol.
C'est ainsi qu'une fois choisies les danses souhaitées au répertoire, un texte et un air sont sélectionnés comme base de travail.
Par la suite, le travail consiste à :
- faire tourner l'air, soit avec des "la la la", soit avec les deux premiers couplets du texte
- avancer ensuite dans l'apprentissage couplet par couplet et reprendre un ensemble de couplets jusqu'à ce que le chant devienne fluide
- les chanteurs s'exercent alternativement comme kaner (meneur du chant) et diskaner (répondeur)
Quand l'air est maîtrisé et le texte fluide, il reste du travail :
- bien caler les tonalités des chanteurs pour que l'ensemble soit harmonieux
- enregistrer les chants pour détecter les faussetés dans certains passages ou des variations non souhaitables dans la mélodie
Ajouter un commentaire
